• Майкл Маршалл. Мы здесь

    из библиотеки "Coffee@limon"

Майкл Маршалл. Мы здесь

Жанр: мистика
Синонимы: We Are Here
Статистика: по всем библиотекам

У каждого человека есть мечты о том, каким он хочет быть в будущем, и сожаления о том, кем ему уже никогда не стать. Но что случается с этими воображаемыми людьми, когда о них забывают? На самом деле они отделяются от своих создателей и живут рядом – незримо бродят с нами по одним улицам, скитаются в поисках покинувших их друзей. И когда ваши брошенные мечты наконец найдут вас, не надейтесь, что воссоединение будет мирным…

Очень странные впечатления после прочтения книги. Словно над ней работали два переводчика - один в стиле философских размышлений, которые хочется порвать на цитаты, второй в стиле окультуренного гопника из которого все время прорывается то, что никак не докультурится :) Почему я пеняю именно на переводчика, а не на автора? Ну, во-первых, это далеко не первая книга, которую я читаю у Маршалла. Во-вторых, все, что прорывается в стиле "окультуренного гопника", носит слишком наш характер.
Что касается сюжета - он достаточно интересен. Оказывается, мы в ответе не только за тех, кого приручили, но и за тех, кого выдумали. Жаль, что весь интерес убивает слишком спутанная и завуалированная интрига. Иногда секреты спрятаны так тщательно, что их перестаешь искать, надоедает. Тем более, если эти секреты - как оказывается - совсем не секреты, а только желание их таковыми сделать.

Мнение понравилось1

Мечта не умирает только из-за того,что не сбылась.

Если вдуматься, люди столько времени и энергии вкачивают в свои идеи и мечты, что обязаны нести какую-то ответственность за то, что бездумно, в одночасье их бросают.

Прошлое выбросить нельзя. Его приходится вписывать в свою жизнь, иначе оно просто смещается чуть за край твоего поля зрения и лежит там в пыли, истлевая. Сам факт, что ты чего-то не видишь, не означает, что оно куда-то сплыло.

Мы здесь Мы здесь
Издательство: Эксмо
Серия: DETECTED. Тайна, покорившая мир
Переводчик: А. Шабрин
16.04.2018
  • Комментарии



Написать новый комментарий...



  • БиблиотекаRSS
РЕЙТИНГ14864



Информация
Все библиотеки