• Павел Вежинов. Следы остаются

    из библиотеки "Coffee@limon"

Павел Вежинов. Следы остаются

Статистика: по всем библиотекам

София, 1959 год. Издательство литературы на иностранных языках.

В издании представлен роман для детей и юношества "Следы остаются".

Этот парень - Петр Андреев, а в книге попросту Пешо - сломал мне жизнь! Заявляю это официально :)
Я читала книгу болгарского писателя Павла Вежинова "Следы остаются" в детстве раз пять. Возможно, именно это шпионско-приключенческое издание и стало моим первым толчком в сторону любви детективов и триллеров. Ну правда - это такая интрига! Такие перипетии... Команда 10-11-летних ребят раскрывают шпионскую группировку. Я и сейчас, перечитывая в шестой раз, взрослая современная леди, вспомнившая о книге случайно и поехавшая в другой город, к шкафу своего дедули, чтобы вырыть ее из пыльных запасов старины, была под каким-то гипнотическим очарованием всего, что происходило на уже давно выцветших и пожелтевших страницах книги. Этот Пешо! Красивый, ловкий, сильный, смелый, умный. Кавалер! Так назвал его в книге отец, и в его устах это звучало высшей похвалой. Он заступается за девочек и не боится среди ночи отправиться в логово бандитов. Он рассудительный, он всё решает как настоящий мужчина и всегда решает это "всё" правильно! Кроме того, если вдруг он в чем-то ошибается, он признает свои ошибки и мужественно берет вину на себя. С десяти лет я считала что мой будущий прЫнц, пусть даже будет и без белого коня, должен быть только таким как Пешо. Я сломала себе жизнь неоправданными ожиданиями :) Может, мотнуться в Болгарию? Там они - вот такие. Ох, товарищ Вежинов! Все на Вашей совести.
А вот кстати... Павел Вежинов — болгарский писатель и драматург. И послужной список немалый. А кроме этой книги его романов я больше и не встречала. Вежинов изучал философию и филологию. Но по данной книге могу сказать только, что лучше всего удалось автору держать в напряжении и нагнетать интригу, несмотря на не слишком развернутый сюжет. Хорошо дались характеры. Действия очень ярко описаны. Переживания просто выпуклы. А вот особой философии тут нет. Может, чуточку психологии. И масса заискиваний перед Советским Союзом. Сейчас это все вызывает улыбку. Явные заигрывания, наивность и пафос одновременно. Лучшее поручительство в том, что человек честен и предан Родине (читай, - Человек с большой буквы) - это то, что он пионер. Но знаете, это не мешает совершенно. Наоборот, это как частица истории, это свой особый антураж.
А вот единственное, за что я снизила оценку после взрослого прочтения и что уже сейчас меня очень неприятно удивило - масса опечаток и не слишком хороший перевод. Я думала что такие ляпы - это "достоинства" только нашего времени...

17.10.2015

102550100
 
Оля

Всем рекомендую ещё и одноимённый фильм посмотреть.

Не знала про фильм. Спасибо, поищу :)

Написать комментарий в данную тему...

Написать новый комментарий...


  • БиблиотекаRSS
РЕЙТИНГ15000



Информация
Все библиотеки