• Лю Цысинь. Задача трёх тел

    из библиотеки "Real Luden"

Лю Цысинь. Задача трёх тел

Автор:
Синонимы: 三体; The Three-Body Problem
Теги: Hugo Award
Статистика: по всем библиотекам

В 60-х человечество сделало первую попытку связаться с другими цивилизациями. Но никто не ответил. Полвека спустя ученый мир на Земле сотрясает серия таинственных событий. В распадах частиц на ускорителях исчезает любая система, реликтовое излучение пульсирует, хаотично меняя температуру, а фото и видео-техника по всей планете начинает фиксировать странный обратный отсчет. Словно в преддверии Судного Дня сама физика перестала существовать! Но что произойдет, когда этот день настанет? Кто придет на Землю? Спаситель или палач?

  • Примечание

Хьюго / Hugo Award, 2015

Несколько странные ощущения после прочтения романа, а точнее первой части трилогии. Завораживающее чувство от научной составляющей и какие-то ощущения явных шероховатостей в литературной компоненте. То ли это из-за двойного перевода: сначала с китайского на английский, а с него уже на русский. То ли непривычность в стиле изложения, слегка напоминающая разнообразные восточные эпосы. Например: всякий раз при появлении нового персонажа, этот самый персонаж, в той или иной форме начинает повествование о своей, как правило не простой, жизни. Согласитесь не самый популярный в современной литературе прием... :-)

А вот чисто научная часть просто замечательна. При этом именно из-за нее весь роман читается почти как детектив, в котором чуть ли не в каждой главе открывается новая часть головоломки...

Резюме: достойная и, к сожалению, пока единственная альтернатива "Ложной слепоте" Питера Уоттса...

Переводчик: Ольга Браатхен
 
Лю Цысинь. Задача трёх тел Издательство: Аудиосамиздат
Исполнитель: Сергей Оробчук
Время звучания: 12:52:03
 
4.04.2017
  • Комментарии



Написать новый комментарий...

  • БиблиотекаRSS
РЕЙТИНГ4277

Вход



Информация
Все библиотеки