• Эрнст Гофман. Рассуждения кота Мура

    из библиотеки "Yossarian"

Эрнст Гофман. Рассуждения кота Мура

Синонимы: Lebens-Ansichten des Katers Murr
Статистика: по всем библиотекам

"Это сочинение - по оригинальности, характеру и духу единственное во всемирной литературе, - есть важнейшее произведение чудного гения Гофмана. Читателей наших ожидает высокое, бесконечное и вместе мучительное наслаждение: ибо ни в одном из своих созданий чудный гений Гофмана не обнаруживал столько глубокости, юмора, саркастической желчи, поэтического очарования и деспотической, прихотливой, своенравной власти над душою читателя".

В.Г. Белинский

Как хозяин двух кошек я, вероятно, был обязан прочитать книгу с таким названием. И первую очередь хочется отметить необычную для девятнадцатого века структуру романа: две истории постоянно сменяют друг друга, резко обрывая течение одной из них, а связывает эти линии как раз кот, и не только он. Мне понравился такой авторский приём - горделивая и самовлюблённая манера письма Мура вдруг сменяется лиричной, музыкальной, философской картиной жизни второго главного героя, Крейслера. Вообще, в произведении выделяются три основных и наиболее живых героя - Мур, Крейслер и Абрагам, хотя немало других колоритных личностей можно найти на страницах романа (особенно повеселили князь Ириней с сыном, а также монах Иларий).

Из этих параллельных и, несмотря ни на что, пересекающихся линий мне, пожалуй, больше понравилась та, что написана от лица кота. Мур настолько обаятельно мерзопакостен, что его словоизлияния читал с большим удовольствием. Запомнилась, например, совершенно "котская" история, когда Мур не донёс селёдочную голову своей матери Мине. А чего стоили эти философские метания пытливой кошачьей души с поиском ответом на сакраментальный вопрос: "Филистер ли ты или честный бурш?". Короче, как владелец пушистой живности линию Мура всячески одобряю.

Вторая же - "Крейслерская" - линия не так сильно пришлась по душе, вероятно, из-за пронизывающей меланхолии, что-ли. Несмотря на многочисленные сатирические моменты, общий настрой этой части совершенно пессимистичен. Во-всяком случае, у меня сложилось именно такое впечатление. Затрудняет понимание и большое количество сюра и мистификации. Как это часто бывает у Гофмана, реальность может плавно перейти в фантастику, или фантастика - в реальность. Иногда эти две противоположные стороны бытия неразличимы. Образно, линия Крейслера для меня как будто покрыта неким туманом (а-ля Сайлент-Хилл), хотя, безусловно, с литературной точки зрения именно эта линия более важна, и не те листы назвали макулатурными...

В итоге мы имеем необычную, загадочную и ставшую уже классической работу немецкого романтика, которого я всё продолжаю читать. Я не могу сказать, что Гофман для меня идеален, но чем-то привлекает. Что-то в его произведениях есть. На очереди ещё три - и пока хватит.

P.S. Как мне кажется, для более полного понимания необходимо ознакомиться с историей создания "Рассуждений кота Мура". В аннотациях пишут, что Гофман имел в виду сатиру на современное ему немецкого общество. Но кого он имел в виду, описывая того же князя Иринея? Вряд ли он взял этого героя из воздуха. Всё вышесказанное, конечно же, подходит для абсолютно любой книги, но здесь, думается, многие смыслы были мною упущены как раз по причине незнания этого самого современного общества.

Рассуждения кота Мура Рассуждения кота Мура
Издательство: Public Domain
Серия: -
Переводчик: Бекетова М.
 
23.11.2017
  • Комментарии



Написать новый комментарий...



  • БиблиотекаRSS
РЕЙТИНГ5819



Информация
Все библиотеки