• Квинт Флакк Гораций. К Меценату

    из библиотеки "Yossarian"

Квинт Флакк Гораций. К Меценату

Жанр: поэзия
Синонимы: Carmina I I
Статистика: по всем библиотекам

В составе сборника "Оды. Эподы. Сатиры. Послания".

Гораций был гениальным поэтом, и лучшие писатели Европы не ошибались, прославляя его в течение двух тысяч лет как величайшего лирика Европы. Однако "гениальный" - не значит: простой и легкий для всех. Гениальность Горация - в безошибочном, совершенном мастерстве, с которым он владеет сложнейшей, изощрённейшей поэтической техникой античного искусства - такой сложной, такой изощрённой, от которой современный читатель давно отвык. Поэтому, чтобы по-должному понять и оценить Горация, читатель должен прежде всего освоиться с приёмами его поэтической техники, с тем, что античность называла "наука поэзии". Только тогда перестанут нас смущать трудные ритмы, необычные расстановки слов, звучные имена, прихотливые изгибы мысли. Они станут не препятствиями на пути к смыслу поэзии Горация, а подспорьями на этом пути.

Написаны в 23 году до нашей эры

[Рецензия на сборник]

Античная литература... Несовременно? Гораций оказался весьма актуальным, а не порос мхом времён. Снова подтвердился тот факт, что сам человек не меняется, меняются лишь декорации.

Понравилось стремление Горация к "золотой середине" во всём, тяга к независимости, понимание автором вопроса о неизбежности смерти. Причём здесь нет никаких упаднических настроений. Да, весна человеческой жизни бывает лишь один раз, в природе же круговорот вечен. Смерть обязательно придёт, а пока же "Carpe diem...", как говорится. Да - и не забыть о Фалернском.

Гораций очень здорово владеет лексикой. Очень даже великолепно. Он не даёт название предмета, а двумя-тремя словами указывает какие-либо характерные его особенности. Это трудно объяснить - проще прочитать. В предисловии, правда, говорится, что познать всю красоту поэзии Горация можно только на латинском языке. Безусловно, однако богатство русского языка позволяет передать многочисленные оттенки смысла произведений.

Читается всё же не очень легко. Без примечаний, объяснений обойтись никак не нельзя. Благо в книге есть они практически ко всем текстам Горация.

Резюме - очень даже круто, актуально, жизненно.

Оды. Эподы. Сатиры. Послания Оды. Эподы. Сатиры. Послания
Издательство: Художественная литература
Серия: Библиотека античной литературы. Рим
Переводчик: Семёнов-Тян-Шанский А.
Сборник; в составе:

Оды. Книга первая
Оды. Книга вторая
Оды. Книга третья
Оды. Книга четвёртая
Юбилейный гимн
Эподы
Сатиры. Книга первая
Сатиры. Книга вторая
Послания. Книга первая
Послания. Книга вторая
К Пизонам [Наука поэзии]
Приложение
 
14.02.2016
  • Комментарии



Написать новый комментарий...



  • БиблиотекаRSS
РЕЙТИНГ5819



Информация
Все библиотеки