• Ли Браш, Руди Браш. Откуда что пошло

    из библиотеки "Yossarian"

Ли Браш, Руди Браш. Откуда что пошло

Синонимы: How Did It Begin? Customs, Superstitions and their Romantic Origins
Статистика: по всем библиотекам

Почему чёрная кошка - недобрый знак? Как появилось обручальное кольцо? Зачем мы стучим по дереву? Откуда на одежде пуговицы? Кто первый сказал "о'кей"?

О том, как рождались мифы, поговорки, обычаи, ритуалы и приметы, - в книге известного австралийского исследователя

Эта книга была написана, чтобы читатель узнал, откуда, так сказать, растут ноги у многих суеверий, обычаев, традиций, предрассудков. Автор, насколько я понимаю, австралиец немецкого происхождения, и первое издание вышло в 1985 году (как я нашёл в интернете, возможно и раньше). Руди Браш умер в 2004 году, и его жена Ли Браш выпустила дополненное издание, посвящённое памяти мужа.

Сразу отмечу плюсы:
1. Интересная тема. Почему чёрная кошка, перебегающая дорогу, приносит несчастье? Почему нельзя проходить под лестницей? Почему мы получаем "кота в мешке"? Всё это полезно знать для расширения своего кругозора и культуры.
2. Довольно широкий охват тем для столь небольшого объёма книги: "Правила поведения", "Культура красоты", "Животные в языке", "Морские традиции", "На сцене", "Почему мы так говорим", "Религия" и т.д.; всего 25 глав.

Минусы, к сожалению, перевешивают.
1. Практически ни одной ссылки или сноски. Почему именно такое объяснение? На чём основаны выводы автора - непонятно.
2. Следствие первого пункта - недостоверность, ошибки в трактовке, из-за этого теряется чувство доверия к остальному тексту. Например, история числа "13". Автор утверждает, что первобытные могли досчитать только до 12-ти, но не далее. С чего он это взял? Почему рыба символ христианства? У автора рыба - лёгкий для рисования знак, которые использовали ранние христиане, чтобы узнавать друг друга. А также первые апостолы были рыбаками. Ерунда! Рыба, потому что имя Христа, или даже его титул, по-гречески выглядит так: ΙΧΘΥΣ - "ихтис", что по-гречески и означает слово "рыба". (Об этом, например, говорится в книге В. Бабенко "Удивительные истории о словах самых разных", да и вообще - это известный факт). В статье, объясняющей, почему младенцам-мальчикам повязывают голубую ленточку, а девочкам - розовую, вообще какая-то ересь. К тому же автор "забыл" упомянуть, что когда-то было наоборот - мальчикам повязывали розовую ленту. В отличие от данной книги опять же приведу ссылку: "С появлением в XVIII в. специальной детской одежды возникла и отдельная «мальчиковая» мода. Забавно, что некоторые различия, которые сегодня считаются общепринятыми, например что мальчикам подходит голубой цвет, а девочкам розовый, на самом деле возникли совсем недавно. Например, в США цветовая дифференциация детской одежды появилась лишь в начале XX в., причем с прямо противоположным знаком. В 1918 г. журнал TheInfant's Department в передовой статье «Розовое или голубое?» писал: «На этот счет были разные мнения, но общепринятое правило – розовое для мальчика и голубое для девочки. Причина этого в том, что розовый цвет, как более насыщенный и сильный, больше подходит мальчику, а голубой, как более нежный и изысканный, лучше для девочки». Как и когда это изменилось – никому неизвестно. В 1939 г. журнал Parents Magazine ещё рекомендовал красные тона, символизирующие энергию и смелость, мальчикам, а голубые, символизирующие верность и постоянство, – девочкам". (И. Кон "Мальчик - отец мужчины", 2009).
3. Книга больше рассчитана на англосаксонского читателя, потому что многие традиции или поговорки неизвестны русскоговорящему либо не употребляются вообще.
4. Несмотря на то, что я сделал скидку на возраст книги, она всё же частично устарела. Появились какие-либо новые версии и факты, объясняющие те или иные моменты, а Ли Браш не посчитала нужным внести изменения в статьи.

Подведу итог. Книга не оправдала надежд. Заманчивое название, да кое-какие действительно интересные сведения - всё, что можно занести в актив. В настоящее время существуют книги других авторов, которые гораздо компетентнее данной работы.

Откуда что пошло Откуда что пошло
Издательство: Захаров
Серия: -
Переводчик: Струков С.
ISBN: 9785815909519
 
14.02.2017
  • Комментарии



Написать новый комментарий...

  • БиблиотекаRSS
РЕЙТИНГ5411

Вход



Информация
Все библиотеки