• Ласло (Laszlo) Диенеш (Dienes). Гайто Газданов: жизнь и творчество

    из библиотеки "terrry"

Ласло (Laszlo) Диенеш (Dienes). Гайто Газданов: жизнь и творчество

Статистика: по всем библиотекам

Настоящая книга представляет собой полный (за исключением единственного абзаца из предисловия, объясняющего систему латинской транскрипции русских фамилий и названий и по этой причине опущенного нами) перевод одноименной монографии американского слависта Ласло Диенеша, содержащий дополнительную — тринадцатую — главу, которая была любезно предоставлена автором, с воодушевлением принявшим весть о предполагаемой публикации своей книги на русском языке.

"Я убежден, - пишет Ласло Диенеш во вступительной статье к трехтомному собранию сочинений Газданова, - не может такого быть, что читателю, открывшему любой из этих томов, не понравятся эти замечательные романы и шедевры-рассказы, что не потрясут они русского читателя своей психологической и философской глубиной, размышлениями о жизни и смерти, о любви и случайности, о смысле и бессмысленности бытия, своим тончайшим выражением этих мыслей и "движений души", своей неповторимой, спокойной, но в то же время напряженной словесно-камерной музыкой, своим непогрешимым ритмом, интонацией, своим чистейшим, прозрачным, звенящим великолепным русским языком"

  • Примечание

PDF - фрагменты книги для ознакомления.

Эта книга для тех, кому интересны жизнь и творчество Гайто Газданова. А также для тех, кто интересуется русской литературой вообще, и литературой русского зарубежья в частности. В случае Газданова жизнь и творчество трудно разделимы, так как его замечательная, оригинальная и самобытная проза по большей части автобиографична.
По стилю текст книги приближается к научному исследованию (таковым его и считает сам автор), но читать его легко и интересно. Никакой специальной научной терминологии не используется. Высказываются довольно нетривиальные и точные мысли о литературе, литературной критике и жизни.

Гайто Газданов. Жизнь и творчество Гайто Газданов. Жизнь и творчество
Издательство: Изд-во Сев.-Осет. института гуманитарных исследований
Переводчик: Салбиев Т.К.
ISBN: 5-88734-003-7
 
7.12.2017


  • БиблиотекаRSS
РЕЙТИНГ461



Информация
Все библиотеки