• Герман Мелвилл. Моби Дик, или Белый кит

    из библиотеки "Yossarian"

Герман Мелвилл. Моби Дик, или Белый кит

Синонимы: Moby-Dick, or, the Whale
Избранное: реализм
Статистика: по всем библиотекам

Чтобы оценить эту книгу, надо забыть о том, сколько раз её называли «величайшим американским романом» и «шедевром мировой литературы». Да не отпугнут читателя ярлыки, навешанные за сто с лишним лет. И большая удача, конечно, что «Моби Дик» не входит в школьную программу.

Бессмысленно пытаться рассказать, о чём этот роман. И если, перевернув последнюю страницу, вам покажется, что вы всё поняли, – читайте заново.

Буквально два слова: "Смотрите аннотацию". А если серьёзно, писать свои впечатления на такие книги ох как трудно. Это не морские приключения (вернее, не только они), это тягучее и глубокое, словно мировой океан, повествование, для чтения которого мало запастись терпением. Мне кажется, что понимание текста здесь как никогда прямо пропорционально зависит от культурного, читательского, жизненного багажа. Другими словами, насколько ты богат всем вышеперечисленным, таков и улов будет. Возникло чувство, как будто коснулся чего-то великого, как тело кашалота, и ты понимаешь, что смыслов здесь океан, а сам себе кажешься маленьким человечком, как герой романа Пип, постепенно сходящим с ума от попытки осознать литературную Вселенную.

Я, например, хорошо воспринял многочисленные библейские ассоциации - все эти говорящие имена и сбывающиеся пророчества, метафоры и точечные упоминания. И странные люди наподобие Илии в начале романа не сулят ничего хорошего, и с Ахавом всё более-менее понятно. Но с философией уже не так, и многочисленные авторские намёки пропускаются не понятыми правильно, а то и понятыми не правильно, что ещё хуже. Шекспировщина, Готорн и прочие литературные аллюзии также лишь чувствуются, слегка осязаются, но знаний для понимания не хватает. Примечания в конце романа, призванные уточнить различные моменты, лишь демонстрируют мою читательскую некомпетентность. Этот роман сложен для восприятия в двадцать первом веке. Повторюсь, для попытки наиболее глубокого осмысления перед чтением нужно осуществить примерно такую же подготовку, как для оснащения китобойного корабля в поход. Очень поможет экскурс в американскую культуру середины XIX века.

Мне трудно оценить роман. Безусловно, классика. Прикоснувшись к великому, развиваешься и сам. Эту глыбу не тянет перечитывать, хотя душа подсказывает, что придётся.

Мнение понравилось2
Моби Дик, или Белый кит Моби Дик, или Белый кит
Издательство: ФТМ
Переводчик: Бернштейн И.
ISBN: 9785446717408
5.02.2019
  • Комментарии



Написать новый комментарий...



  • БиблиотекаRSS
РЕЙТИНГ3747



Информация
Все библиотеки