• Норман Дуглас. Южный ветер

    из библиотеки "Yossarian"

Норман Дуглас. Южный ветер

Синонимы: South Wind
Избранное: юмор / сатира
Статистика: по всем библиотекам

"Южный ветер" (1917) - самая знаменитая книга английского писателя Нормана Дугласа (1868-1952), выдержавшая более двух десятков переизданий у себя на родине и переведённая на многие языки, впервые издается в России. Действие романа происходит на вымышленном острове Непенте, название которого означает "лекарство, избавляющее от боли и страданий" или "блаженство", однако именно здесь героев ждут непростые испытания...

Роман читается нелегко из-за высокой плотности, вязкости текста. Моя голова в конце концов стала похожей на голову, изображённую на обложке. Книга насыщена пространными диалогами и многостраничными размышлениями. Безусловно, авторские наблюдения невероятно глубоки, а юмор, с элементами абсурда, прекрасен (в каких-то моментах я не мог удержаться от смеха). Каждый герой на острове уникален, Дуглас не жалеет времени на описание характера персонажей. Здесь великолепный перевод - такое лексическое изобилие и синтаксическое мастерство не часто встретишь. Вот только сюжет - не то чтобы буксует, но, как мне показалось, немного второстепенен. Я ожидал "взрыва" в конце книги, но его не последовало. В общем, впечатления сложные. Но сатира здесь - это вещь!

Южный ветер Южный ветер
Издательство: Б.С.Г.-Пресс
Переводчик: Ильин С.
ISBN: 5-93381-147-5
19.02.2019
  • Комментарии



Написать новый комментарий...



  • БиблиотекаRSS
РЕЙТИНГ3756



Информация
Все библиотеки